Překlad
Smlouva uzavřená mezi Charlesem R. Cranem, bytem New York City, 12th Street, a Alfonsem Muchou, momentálně přebývajícím na zámku Zbirov v Čechách, na vzájemné spolupráci s městem Prahou.
1/ Charles Crane pověřil Alfonse Muchu kompozicí a namalováním cyklu nazvaného Slovanská epopej, sestávajícího z dvaceti obrazů o rozměrech 9x7 nebo 8x6 metrů, pro radu města Praha. Alfons Mucha přijal objednávku pana Charlese R. Cranea na vytvoření kompozice a namalování cyklu Slovanská epopej, sestávajícího z dvaceti obrazů o rozměrech 9x7 nebo 8x6 metrů, pod podmínkou, že město Praha umístí dokončené obrazy na své náklady do prostor postavených zvlášť pro tyto účely.
2/ Alfons Mucha se zavazuje, že počínaje 1. prosincem 1912 začne bezodkladně pracovat na tomto díle a sice tak, aby bezodkladně po dokončení předal tři obrazy ročně radě města Praha, jakožto jeho majetek.
3/ Charles R. Crane se zavazuje, že zaplatí Alfonsi Muchovi za každé za tři dokončené obrazy cyklu, doručené radě města Prahy a jím přijaté, sumu 15 000 amerických dolarů. Respektive 7500 amerických dolarů v okamžiku, kdy začne Alfons Mucha obrazy malovat, a 7500 amerických dolarů jakmile budou doručeny radě města Praha. Tento závazek Charlese R. Cranea přechází v plné míře i na jeho potomky.
4/ Obě strany berou v potaz, že rada města Praha na zasedání z 19. listopadu 1909, soudě dle dopisu číslo 671-I A z 22. listopadu a dopisu číslo 7339 I A z 25. listopadu, akceptovala prohlášení Alfonse Muchy z jeho dopisu z 6. listopadu roku 1909, že s finanční pomocí Charlese Cranea vytvoří cyklus dvaceti obrazů nazvaný Slovanská epopej, a to pod podmínkou, že rada města Prahy umístí dokončené obrazy na své náklady v prostorách zvláště pro tyto účely vybudovaných.
HN dostaly k dispozici první ze dvou stran smlouvy. Překlad: HN
Přidejte si Hospodářské noviny
mezi své oblíbené tituly
na Google zprávách.
Tento článek máteje zdarma. Když si předplatíte HN, budete moci číst všechny naše články nejen na vašem aktuálním připojení. Vaše předplatné brzy skončí. Předplaťte si HN a můžete i nadále číst všechny naše články. Nyní první 2 měsíce jen za 40 Kč.
- Veškerý obsah HN.cz
- Možnost kdykoliv zrušit
- Odemykejte obsah pro přátele
- Ukládejte si články na později
- Všechny články v audioverzi + playlist