Kdysi to byla rudá záře nad Kladnem, jež byla odrazem vyspělého ocelářství. Dneska jde o žlutou záři z polských rajčatovo-okurkových skleníků, jež je odrazem světelného znečištění.

Zatímco hutě se svého času dočkaly knižního i filmového zpracování, jež dopodrobna oslavovala vznik dělnického hnutí na Kladensku, polské skleníky jsou symbolem soukromého podnikání bez limitů a objektem znepokojení místních. A namísto adorace se tak maximálně dočkají protestní nóty a diplomatických vyjednávání.

Přístup k tomu, co je moderní ekonomika, se evidentně změnil. A dnešní záře, jež stoupá až k nebesům, si rozhodně ódy na radost nezaslouží.